Аудиозаписи при изучении иностранного языка

При изучении языка основной проблемой становится пополнение словарного запаса. Хотя и говорят, что для достижения уровня Intermediate   нужно в активе иметь минимум  2300 слов, но это действительно минимум, и во многих ситуациях такой словарный запас вас удовлетворять не будет. Поэтому у многих изучающих языки возникает довольно сложная задача форсирования изучения иностранных слов.  Для этого подходят некоторые компьютерные программы, такие как Supermemo, Anki, Lexiconer, Vocabilis, и другие. Также можно просто штудировать словари, выискивая нужные слова. Система упражнений в обычных учебниках иностранных языков в основном составлена так, чтобы закрепить лексические единицы до автоматизма, так что не следует ими пренебрегать.

 При очень интенсивной работе, используя все перечисленные выше средства, очень легко переутомиться. А что делать, если учить предстоит еще достаточно много, а время уже поджимает? Попробуйте следующий способ.

 При умственной работе человек в основном утомляется из-за малоподвижности и переутомления зрения. Если вы переутомились, сидя за компьютером или книгой, тогда нужно переключиться на работу по восприятию на слух. Пусть отдохнут органы зрения, а поработают органы слуха. Для этого нужно кое-что предварительно приготовить. Если вы собрались закрепить лексику подобным образом, вам следует запастись следующим: компьютер, микрофон, программы синтеза речи (типа TextAloud). 

1.        С помощью микрофона и любой программы по записи звука с микрофона (e.g. Audacity) вы можете легко записать аудиофайлы с иностранными словами и их переводом или объяснением. Рекомендую делать недлинные записи с количеством около 10 слов каждый. Делайте паузу между иностранным словом и переводом. Таким способом вы можете записать сотни слов, словосочетаний и примеров. На это, конечно, вы потратите какие-то усилия. Но, как известно, слово с одного повторения не запомнить. Поэтому вам нужно будет загрузить полученные аудиофайлы в плеер, надеть наушники и слушать и повторять ваши записи в любое подходящее время. Проверьте свою слуховую память и развивайте её!

2.    Также вы можете воспользоваться специальными программами по озвучиванию текста, типа TextAloud. При этом я рекомендую установить дополнительно более качественные голосовые движки. Программа TextAloud поддерживает смену языков, настройку скорости проговаривания слов, чем и нужно будет воспользоваться. Чтобы не выполнять всю работу в ручную, можно воспользоваться некоторыми возможностями вордовских таблиц. Пример:

English voice		Pause	Russian voice
Здесь вставьте код перехода на какой-нибудь английский голосовой движок.	outerwear	Здесь вставьте код времени паузы	Здесь вставьте код перехода на какой-нибудь русский голосовой движок.  (e.g. Alyona)	верхняя одежда
Здесь вставьте код перехода на какой-нибудь английский голосовой движок.	drag	Здесь вставьте код времени паузы	Здесь вставьте код перехода на какой-нибудь русский голосовой движок.  (e.g. Alyona)	тянуть, тащить, волочить
Здесь вставьте код перехода на какой-нибудь английский голосовой движок.	Make a lot in tips	Здесь вставьте код времени паузы	Здесь вставьте код перехода на какой-нибудь русский голосовой движок.  (e.g. Alyona)	Заработать много на чаевых
Здесь вставьте код перехода на какой-нибудь английский голосовой движок.	be on call	Здесь вставьте код времени паузы	Здесь вставьте код перехода на какой-нибудь русский голосовой движок.  (e.g. Alyona)	дежурить дома (в пределах телефонной доступности)
Здесь вставьте код перехода на какой-нибудь английский голосовой движок.	yelp	Здесь вставьте код времени паузы	Здесь вставьте код перехода на какой-нибудь русский голосовой движок.  (e.g. Alyona)	визжать
Здесь вставьте код перехода на какой-нибудь английский голосовой движок.	snarl	Здесь вставьте код времени паузы	Здесь вставьте код перехода на какой-нибудь русский голосовой движок.  (e.g. Alyona)	рык, рычание, ворчание (животного)
Здесь вставьте код перехода на какой-нибудь английский голосовой движок.	concussion	Здесь вставьте код времени паузы	Здесь вставьте код перехода на какой-нибудь русский голосовой движок.  (e.g. Alyona)	коммоция, сотрясение, толчок; контузия, ушиб
Здесь вставьте код перехода на какой-нибудь английский голосовой движок.	chirp	Здесь вставьте код времени паузы	Здесь вставьте код перехода на какой-нибудь русский голосовой движок.  (e.g. Alyona)	чириканье, щебетание; стрекотание; писк; чирикать, щебетать; стрекотать; пищать
Здесь вставьте код перехода на какой-нибудь английский голосовой движок.	At first your job was kind a turn on.	Здесь вставьте код времени паузы	Здесь вставьте код перехода на какой-нибудь русский голосовой движок.  (e.g. Alyona)	Сначала работа типа заводила.
Здесь вставьте код перехода на какой-нибудь английский голосовой движок.	A drag	Здесь вставьте код времени паузы	Здесь вставьте код перехода на какой-нибудь русский голосовой движок.  (e.g. Alyona)	помеха; обуза, бремя

  Таблицу гораздо легче оформить, чем простой текст, так как, например, чтобы настроить переходы с одного языка на другой, нужно всего лишь выделить первую колонку и вставить код английского голосового движка, и четвертую колонку и вставить код русского голосового движка. Эти коды вставятся в каждую выделенную ячейку. Полученный озвученный текст можно сохранить в mp3-файле, загрузить в плеер и слушать, повторять и запоминать.